Palmer Museum of Art’s new building pairs art and nature